Love's Relativity
Episode 12
Bagaimana dia?
Apa anda keluarga pasien?
Benar.
Untungnya dia ditolong tepat waktu, dia kehilangan banyak darah, untuk saat ini tidak membahayakan nyawa.
Dia hanya perlu beristirahat dengan tenang untuk sementara.
Subtitles by team Love's Relativity at Viki.Join us and subtitle your favorite dramas.
Ayo, nak. Cobalah ini.
Ini lauk baru yang kuciptakan hari ini, rasanya enak. Cobalah.
Ayah, aku sudah makan, kau makanlah.
Kalau begitu aku akan makan~
Enak! Rasanya enak, enak.
Pasanglah tandanya nanti, jadi tuan-tuan tua bisa mencoba rasa baru ini.
Selalu mau pamer, kau sudah cukup bagus.
Jangan bilang begitu, Ayah suka membuat mi.
Membuat mi yang enak adalah kebahagiaan Ayah.
Lihat, lihat, putra kita mengerti.
Kuberitahu kau, ini adalah warisan,
aku harus membuat toko mi kita terkenal.
Nak, bepergianlah denganku keliling negeri untuk membuka toko cabang.
Itu tak bisa.
Putra kita harus jadi pengacara, harus jadi terkenal,
bagaimana dia punya waktu melakukan hal-hal ini?
Baik, baik, pengacara terkenal.
Nak,
kenapa aku sudah lama tak bertemu Siao Wei?
Apa dia sibuk?
Kau harus minta dia datang ke rumah kita.
Tentu.
Bagaimana kondisi Siao Mu? Kapan dia bisa keluar?
Kondisinya cukup stabil.
Dia perlu diperiksa akhir pekan ini.
Aku akan bawa dia, aku besok libur.
Lihat betapa perhatiannya putra kita.
Wanita mana yang tidak menyukai dia?
Kau adalah pembela putra satu-satunya kita.
Yang kukatakan adalah kebenaran.
Ya, ya, ya.
Halo, siapa ini?
Halo?
Kenapa meneleponku begitu larut malam?
Aku tak punya waktu. Buat janji dengan sekretarisku.
Kau di mana? Kau minum alkohol?
Kau dengan siapa?
Apa urusannya denganmu aku bersama siapa?
Kau dimana? Beritahu aku!
Aku minum alkohol, aku ada di bar, tentu saja.
Masa aku di toko buku?
Halo?
Halo? Halo,
Saya petugas bar.
Temanmu ada di bar COCO saat ini.
Terima kasih, aku akan segera kesana.
Li Ren, bangunlah.
Cepat bangun.
Bangun.
Kau... kenapa kau disini?
Kau sudah banyak minum.
Ayo pulang, ayo.
Kenapa aku harus mengikutimu pulang?
Memangnya kau siapaku?
Ayo pergi, bisakah kita lanjutkan di rumah?
Ada banyak orang di sekitar.
Memang kenapa kalau banyak orang? Aku tak takut.
Aku ingat kau,
aku akan mengingatmu.
Apa kau membenciku?
Kenapa?
Karena aku tak bisa menangis, karena aku tak bisa kesusahan.
karena aku tak akan bunuh diri!
Kau bicara apa? Bisakah kau pulang denganku dulu?
Lihat bagaimana sikapmu saat ini.
Kau bicara apa?
Aku sudah 30 tahun.
Aku sudah 30 tahun!
30 tahun boleh minum alkohol.
30 tahun tak perlu menikah,
30 tahun bisa melakukan banyak, banyak hal.
Kenapa kau peduli padaku?
Ayahku tak pernah peduli padaku.
Kenapa kau harus peduli padaku?
Menurutmu kau siapa?
Kau kesini mau apa?
Aku khawatir padamu.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Sudah bertahun-tahun lamanya,
aku pergi kerja, pulang, makan, minum anggur,
aku selalu sendirian.
Tiba-tiba, seseorang khawatir padaku.
Aku temanmu.
Aku khawatir tentangmu.
Jangan sentuh aku.
Aku sudah bilang, jangan baik padaku.
Selalu seperti ini.
Kalau kau begitu baik padaku, kenapa kau tidak mencintaiku?
Kalian para pria selalu seperti ini.
Tak ada yang kalian katakan itu benar,
tinggalkan pikiranmu untuk orang lain, aku tak butuh.
Aku tak punya maksud untuk menyakitimu.
Yu Wei, aku tahu kau masih peduli padaku.
Kau sudah bangun.
Kenapa kau menolongku?
Jangan seperti ini, oke?
Yu Wei.
Jika kau sungguh tak bisa kembali padaku,
berjanjilah sesuatu padaku. Kau boleh bersama siapapun,
tapi bukan Hao Li Ren.
Tak boleh dia.
-
Subtitles by team Love's Relativity at Viki.Join us and subtitle your favorite dramas.
Miringkan kepalamu sedikit.
Bergerak ke sana sedikit.
Kau kemari untuk facial?
Benar. Kebetulan sekali.
Aku baru kembali dari Korea. Aku sangat lelah.
Aku baru sadar, menyerahkan hati dan jiwamu sepenuhnya dalam pekerjaan itu tidak mudah.
Kau terbang kesana kemari setiap hari, kau harus lebih memanjakan dirimu.
Aku sudah terbiasa.
Kau masih ada rencana setelah ini?
Tidak.- Mau minum bersama?
Tentu, tentu!
Kalau begitu aku akan belanja sebentar. Aku akan tunggu di pintu.
Kalau begitu sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Tak ada yang mau kau katakan?
Bukankah kau sudah mengatakannya dengan jelas?
Lalu... lalu apa kita benar-benar.. sudah putus?
Bukankah kau yang bilang mau putus duluan?
Kenapa kau tidak menyetujuinya sekarang?
Kata-katamu membuatku bingung.
Kau sungguh ingin menyelamatkan hubungan kita,
atau karena aku tidak berusaha menyelamatkannya,
jadi itu membuatmu merasa kehilangan seorang pria yang menginginkanmu kembali setelah putus?
Li Yang, hubungan kita sudah berantakan selama bertahun-tahun.
setelah kita putus, kita bukanlah teman tapi rekan kerja.
Aku bicara begitu cepat, tapi kau masih mengerti aku.
Perhatikan sikapmu.
Aku tahu, dalam hatimu kau menyalahkanku.
Tapi memang ada banyak masalah di antara kita.
Kalau kita kembali bersama dengan berat hati, masalah kita hanya akan bertambah.
Saat itu, hanya akan menyusahkan.
Kau benar,
jadi aku tak mau menghalangimu menemukan kebahagiaan.
Aku tak bisa memberikan apa yang kau mau.
Bisa saya terima pesanannya?
Tiramisu. - Tiramisu.
Baiklah.
Dan juga sup jujube.- Ya.
Kita punya selera yang sama dalam makanan.
Kalau begitu apa kita suka tipe pria yang sama?
Bercanda.
Aku sudah menikah, jangan menakutiku.
Aku punya tiga peraturan dalam jatuh cinta, aku tidak mengambil orang yang tidak mencintaiku,
aku tidak mengambil orang yang tidak kucintai dan aku tidak mengambil pria orang lain.
Aku bisa lihat kau seorang wanita yang mengikuti peraturan.
Lalu apa pacarmu saat ini memenuhi peraturan itu?
Memenuhi? Dia melebihinya!
Aku tak pernah mengira jatuh cinta akan terasa seperti ini.
Aku tak pernah punya tujuan dalam hidup sebelumnya.
Saat ini, aku sangat bangga. Aku merasa aku diciptakan untuk dia.
Aku iri sekali!
Kalian berdua juga sangat manis.
Aku bukan seorang gadis lagi. Lagipula, suamiku tidak tahu apa-apa soal romantis.
Kita bekerja sendiri-sendiri. Tiap malam saat aku pulang ke rumah, dia sudah tidur.
Keesokan paginya, aku masih belum bangun saat dia pergi.
Lalu ada cinta apa di antara kalian berdua?
Kita sudah bosan pada satu sama lain, cinta apa?
Aku khawatir soal salon kecantikanku seharian, bagaimana bisa sukses, bagaimana bisa menghasilkan lebih.
Cinta adalah kemewaan, tidak bisa dipaksakan.
Lalu apa kau punya anak?
Tidak, tapi dia ingin punya anak. Tapi aku merasa saat ini bukan waktu yang tepat.
Tidak apa-apa kalau tak punya, nikmatilah waktu kalian sebagai pasangan.
Punya anak itu melelahkan, tidak perlu.
Itu bukan kehidupan yang kuinginkan, jauh dari tujuanku.
Kita berbeda dalam hal ini,
Aku suka orang yang serius denganku.
Sebenarnya, aku iri padamu yang hidup seperti yang kau mau.
Aku juga iri pada diriku sendiri.
Kenapa kau datang begitu terlambat?
Aku sudah kemari secepat mungkin.
Lihat, makanannya masih panas.
Enaknya makan saat masih panas.
Kau makan punyamu, aku makan punyaku, siapa yang sadar kalau ini aku yang buat?
Kau tak bisa lihat makanannya sama? Kau pikir orang-orang buta?
Orang-orang bukan idiot. Tapi ini cukup enak,
aku beri nilai 70.
Kau hanya memberiku 70 untuk 'cukup enak'?
Di duniaku, tidak ada nilai 100.
Kalau begitu ayo taruhan.
Kalau aku membuatu tertawa, kau beri aku 100.
Lalu bagaimana kalau aku tidak tertawa?
Kalau begitu... aku beri kau 100.
Kalau aku tidak tertawa, makan siang besok JaJyangMian.
Kau mau aku masak mi untukmu di sini di penerbitan?
Kalau begitu aku harus bawa panci!
Inti dari taruhan adalah keseruannya.
Baik.
Aku pernah punya pacar, dia punya mysophobia parah.
Dia selalu bilang padaku,
untuk membuang setiap apapun yang sudah jatuh ke tanah.
Suatu hari, aku pergi berbelanja dengannya, aku terjatuh.
Kau tertawa.
Kukira nilai tertawamu akan lebih tinggi karena kau tak pernah tertawa.
Selucu itukah?
Berikan aku 100 poin, cepat!
Menyebalkan.
Cepat makan, nanti dingin.
Aku sudah lama tidak ngobrol begitu menyenangkan dengan teman, aku senang mengenalmu.
Sungguh?
Aku juga, mari kita sering-sering ngobrol di telepon.- Tentu!
Oh ya, kalau kau kenal para wanita yang mau facial, perkenalan mereka padaku.
Aku pasti mau bertemu kau.- Terima kasih.
Kalau begitu kita sudahan dulu untuk hari ini.
Pacarku sudah menjemputku. Dia di luar.
Aku duluan.
Kalau begitu cepatlah.- Telepon aku.
Dadah.
Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Tak apa, seorang reporter ingin mewawancaraiku. Menyebalkan sekali.
Bagaimana pertemuanmu dengan temanmu?
Cukup baik.
Pria atau wanita?
Bukankah waktu itu kau harus pergi duluan saat sedang membeli syal? Haruskan aku perkenalkan kau padanya?
Dia masih di dalam.
Dia ahli bedah plastik, dia bilang,
wajahku mendekati sempurna. Kau mendapatkan emas!
Baik, baik, ayo, ayo.
Kemari, kemari.
Kau mencoba menjauhiku?- Tidak seperti itu.
Kalau tidak kenapa kau menjawab begitu cepat?
Kau tak punya apapun yang ingin kau selamatkan?
Selamatkan? Memang ada gunanya?
Tak usah pikirkan ada gunanya atau tidak, kau tidak pernah berpikir untuk itu sama sekali?
Jangan bilang apa-apa.
Aku hanya mau memperjelas sesuatu.
Apa karena kau mencintai orang lain, karena itu kau begitu bersikeras putus hubungan,
atau karena kita putus, jadi perasaanmu berubah?
Siapa orang itu?
Karena kita sudah putus,
mari tidak usah mencampuri hidup masing-masing.
Begitu juga dengan pria-mu yang punya BMW itu, aku tak mau tahu, jadi jangan bertanya padaku.
Kau mencoba mengubah topik, kan?
Kau mau menaruh semua tanggung jawab padaku, kan?
Mungkin kaulah yang sudah jadi tidak setia.
Kenapa kau selalu seperti ini?
Masalah cinta tidak ada benar atau salah.
Aku lebih baik bilang kepribadian kita tidak cocok.
Kenapa kau harus membuatnya benar dan salah?
Apakah dia Hao Li Ren?
Li Yang,
kalau memang benar, ya benar,
tak perlu disembunyikan.
Aku bisa lihat kalian berdua tidak baik-baik saja.
Tak kukira tebakanku benar.
Baiklah.
Kalau kau sungguh ingin tahu, kuberitahu kau.
Aku tidak mau putus denganmu.
Aku merasa hubungan kita yang bertahun-tahun ini tidak mudah. Tapi sebagai seorang pria,
aku tak tahan melihatmu berkencan dengan pria lain.
Kau puas?
Aku tahu foto yang kuambil hari ini kurang bagus.
Maaf, aku akan belajar untuk masa depan.
Aku tidak memanggilmu untuk ini.
Aku akan bertanya lagi, apa kau mau menikahiku?
Aku tak punya apapun. Kau mau menikahiku?
Kau sungguh bersedia menikahiku?
Katakan lagi.
Aku sungguh bersedia menikahimu.
Katakan lagi.
Aku sungguh bersedia menikahimu, dan menjadikanmu istriku.
Kau bersedia menikahiku?
Menurutmu kau siapa?
Anak muda ini memang naif.
Aku hanya bercanda denganmu, tapi kau menganggapnya sungguhan.
Pernikahan itu dibangun atas dasar cinta,
tidak boleh impulsif.
Kau benar.
Terima kasih telah memberitahuku. Terima kasih.
Diam di sana.
Aku tanya padamu, barusan saat kau bilang bersedia menikahimu, itu bohongan kan?
Apa karena kau putus dengan Lin Siao Wei, dan merasa depresi,
karena itu kau mengatakan itu padaku dengan asal bicara, kan?
Jawaban macam apa yang ingin kau dengar?
Baik itu memang asal bicara, atau benar-benar dari hatiku.
Kalau kau bisa menggunakan pernikahan sebagai candaan,
lalu kenapa kau pikir orang lain akan serius?
Obatnya sudah diberikan, tekan di sini.
Apa kau sudah lebih baik?
Yang kuinginkan bukan bunga, aku ingin Yu Wei.
Bisakah kau kembalikan dia padaku?
Ren Yue, kegelisahanmu tidak baik untuk tubuhmu.
Aku bisa menelantarkan hidupku, apa artinya tubuhku?
Bagaimana denganmu? Bisakah kau mati demi Yu Wei?
Bisakah kau mencintai dia melebihi aku?
Cinta tidak dibuktikan dengan cara seperti ini.
Tidakkah kau pikir melakukan ini itu bodoh?
Kalau kau sungguh mencintai dia, maka hiduplah untuk mencintai dia. Apa gunanya mati?
Mari jangan bicarakan ini.
Istirahatlah dengan baik, aku pergi dulu.
Hao Li Ren,
Katakan padaku, apa kau tidak mencintai dia?
Katakan padaku, apa kau tidak mencintai Yu Wei?
Katakan sesuatu, kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Katakan sesuatu, kenapa kau harus mencuri dia dariku?
Kenapa kau mencuri dia dariku? Kau wanita jahat!
Ren Yue, Ren Yue, tenanglah. Berbaringlah dan kita akan bicara.
Jangan begitu palsu.
Kalau kau ingin baik padaku,
maka kembalikan Yu Wei padaku.
Ada apa, Ren Yue, ada apa?
Ada apa, Ren Yue?
Yu Wei, Yu Wei, jangan tinggalkan aku.
Jangan khawatir.- Jangan pergi.
Tidak apa, jangan khawatir.
Subtitles by team Loves Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Siao Mu,
kau akan diperiksa lagi hari ini?
Siapa yang mengantarmu ke sini?
Kakak yang mengantarku.
Kenapa aku tidak melihat dia?
Kakak, tunggulah bersamaku sampai kakakku kembali, ayo makan yang enak.
Baiklah, aku akan telepon dia. Aku bawa kau makan siang, oke?
Bisakah kita ajak dia bersama?
Kita akan ajak dia lain kali, hari ini aku ajak kau makan enak, sesuatu yang dia tidak suka.
Kenapa? Dia tidak mengangkat teleponnya.
Siao Mu, kakak mu tidak bisa diandalkan, meninggalkan kau di sini sendirian.
Kakak, aku sangat lapar.
Siao Mu, tunggu aku di sini, aku akan ke ruang obat.
Aku akan segerakembali.-Mm. -Jangan pergi kemanapun. -Okay.
Kurang satu daftar.
Bagaimana bisa ada satu yang kurang?
Biarkan dokter menuliskan resep baru.
Berikutnya.
Dia ke mana?
Siao Mu, kakakmu pergi,
aku sudah berkeliling tapi masih tidak bertemu dia.
Ayo, ayo kita makan.
Jangan khawatir.
Aku sudan mengirim pesan. Setelah dia melihatnya, dia akan meneleponku.
Kalau begitu baiklah~
Ayo, kemari.
Kakak, kita mau makan apa?
Kita akan makan yang enak.
Kau mau makan apa? Ayo.
Siao Mu!
Siao Mu! Siao Mu!
Siao Mu!
Permisi, apa kau melihat gadis kecil?- Tidak, maaf.
Siao Mu!
Ibu, apa Siao Mu kembali?
Bukannya dia ke rumah sakit bersamamu?
Masa kau kehilangan dia?
Ada apa? Ada apa?
Siao Mu hilang!
Siao Mu hilang?
Ada apa?- Baterainya habis.
Ini, ini.
Dia tak mungkin pergi bersama teman-temannya, kan?
Dia tak mungin senakal itu.
Siao Wei, apa Siao Mu pergi kepadamu?
Aku mengerti.
Dia tak akan pergi dengan orang asing.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo telepon polisi.
Nak, - Tunggu, jangan buru-buru. -Telepon polisi, ayo telepon polisi.
Jangan buru-buru, jangan buru-buru.
Aku akan keluar mencari dia.
Baik, pergilah.
Pergilah ke semua tempat!
Telepon kalau kau mau kembali!
Mantan rekan, beritahu sejujurnya, bagaimana kondisi anak ini?
Sejujurnya, kondisi anak ini cukup stabil.
Tapi operasi tetap harus diadakan cepat atau lambat, kita akan lihat saat kondisinya menurun.
Bantuan pengobatan hanya sementara.
Bisakah operasi menyembuhkan dia?
Mungkin, tapi...
Kau tahu bahwa tak peduli sekecil apapun operasinya, tetap ada resiko. Apalagi, ini operasi jantung.
Terima kasih.
Siao Mu!
Kakak, kau memikirkan apa?
Aku memikirkan apakah Siao Mu akan menyukai hadiahnya.
Apa kau suka?
Aku suka, terima kasih, kakak.
Siao Mu, aku bertanya pada dokter,
Siao Mu hanya perlu makan yang baik dan minum obat, kau pasti akan membaik.
Kalau kau sudah sembuh,
aku akan belikan banyak hadiah untukmu.
Kalau aku tahu kau tidak makan yang baik dan minum obat,
maka aku akan memikirkannya kembali.
Aku tak pernah tidak minum obat dan makan.
Aku tahu Siao Mu gadis pintar.
Kalau begitu, kau buat permohonan, aku akan mengabulkannya.
Tapi ini bukan ulangtahunku, kenapa buat permohonan?
Siapa bilang kau hanya boleh buat permohonan pada ulang tahunmu?
Aku membuat permohonan setiap hari.
Lalu apa permohonanmu jadi kenyataan?
Kadang-kadang, kau banyak bicara.
Itu tidak baik.
Aku suka bicara.
Gadis yang suka bicara tidak bisa menikah.
Aku tak mau menikah, aku mau jadi seperti kau.
Siapa bilang aku tidak mau menikah?
Apa itu artinya tidak ada yang mau menikahimu?
Diamlah.
Berikan padaku. Lain kali, aku ajak kau keluar, jangan bicara sembarangan.
Ayo, aku antar kau pulang.
Siao Mu, ayo. Kita sudah pulang.
Kakak!
Siao Mu!
Siao Mum, kau kemana?
Kau membawa Siao Mu pergi dari rumah sakit?
Ya.
Siao Mu belum mengerti, apa kau juga tidak mengerti?
Sembarangan mengajak Siao Mu pergi!
Badan Siao Mu tidak sehat. Kapan dia bisa makan, kapan tidak bisa,
Dia bisa bermain dengan apa, tidak bisa apa, apa kau tahu?
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? Apa kau akan bertanggung jawab?
Apa kau pernah memikirkan perasaan orang lain? Apa kau memikirkan keluarganya yang khawatir?
Kakak, jangan salahkan dia, jangan marahi dia.
Hao Li Ren, jangan ikut campur dengan urusan keluarga kita.
Jangan datang mencari Siao Mu lagi.
Aku tak mau melihatmu dan Siao Mu bersama lagi.
Pergilah.
Siao Mu, aku pergi.
Kakak...
Subtitles by team Love's Relativity at Viki.Join us and subtitle your favorite dramas.
Ini semua barang yang dibelikan kakak itu untukmu?
Li Siao Mu, dengarkan aku.
kalau kau seperti ini lagi,
aku kirim kau ke Kuil Shao Lin.
Kak Li Ren sudah menelepon kakak, tapi tak ada yang mengangkat.
dan juga pergi mencari kakak di lobi rumah sakit,
tapi tidak menemukannya. Dia juga mengirim pesan pada kakak, tanya kakak kalau tidak percaya.
Dia mengirim pesan padaku? Kapan?
Di rumah sakit. Jangan marah lagi padanya.
Lihat berapa banyak barang bagus yang dia belikan untukku.
Aku juga membelikanmu banyak barang bagus.
Serigala kecil bermata putih.(perumpaman Cina = tidak tahu berterima kasih)
Kakak juga membawaku ke dokter!
Nak, apa yang terjadi?
Baterai ponselku habis.
Kalau begitu kau telah salah menuduh temanmu.
Kau tak bisa menyalahkan ini pada orang lain, kau hanya bisa menyalahkan dirimu sendiri.
Hao Li Ren begitu baik pada Siao Mu,
apa dia berusaha jadi menantu kita?
Bagaimana kau menghubungkan ini dengan itu?
Kau selalu berpikir terlalu jauh.
Bagaimana ini berpikir terlalu jauh?
Putraku kan luar biasa!
Ibu, bagaimana denganku?
Kau, kau masih kecil.
Tunggu sampai kau sudah besar, jadi lebih baik dari kakakmu.
Lalu bawa pulang menantu lelaki yang baik.
Tidak, aku tak mau menikah. Aku mau seperti kakak Li Ren.
Berdiri!
Taruh itu.
Taruh yang itu juga.
Apa dia jadi idolamu setelah membelikan barang untukmu?
Kuberitahu kau, kau boleh mengikuti apapun, tapi jangan mengikuti dia tidak menikah. Mengerti?
Sudahlah, sudahlah.
Kau bilang, orang itu, Hao Li Ren,
dia sudah seusia itu, tapi masih belum menikah.
Baik, baik, kau selalu seperti ini.
Baiklah, baiklah.
Kau mau ke mana?
Tak ada, aku akan kembali sebentar lagi.
Ada yang ingin kukatakan.
Maaf, aku tak mau mendengarkan apa yang ingin kau katakan.
Telingaku sudah tak ingin mendengarmu memberiku pelajaran.
Maafkan aku.
Ponselku kehabisan baterai, jadi aku tak melihat pesanmu.
Kau tak lihat pesannya,
maka aku menjadi korban.
Kau memarahiku dengan buta tanpa sepenuhnya mengetahui apa yang terjadi.
Apa kau mengerti sekarang? Datang untuk minta maaf lagi,
kau anggap aku ini apa?
Aku juga seorang manusia, bukan hewan,
aku punya perasaanku sendiri, aku juga merasa sedih,
aku mengajak Siao Mu untuk bersenang-senang, hanya untuk kau memarahiku.
Aku pasti bermasalah.
Jangan marah, ini salahku.
Aku tahu bagaimana perasaanmu, aku mengerti.
Aku bisa lihat kau tak tahu apa-apa.
Tak bolehkah aku melakukan sesuatu untuk membuat Siao Mu senang?
Kau seharusnya tidak memperlakukan Siao Mu seperti orang sakit,
dia harus seperti anak-anak seusianya,
pergi bermain, pergi bersenang-senang, menikmati masa kecilnya.
Jangan selalu membuat dia tinggal di rumah karena dia sakit.
Kau khawatir soal ini, khawatir soal itu, tapi apa kau tida khawatir kalau dia mungkin tidak bahagia?
Sepertinya aku tidak cocok jadi orang baik.
Sebenarnya, ayahku baik, dan juga tanteku. Kalau aku membawamu ke rumah, mereka akan sangat senang.
Bukankah itu terlalu dini?
Kita bahkan belum pernah berpegangan tangan. Bukankah bertemu orang tuamu terlalu dini?
Ini sudah termasuk berpegangan tangan kan?
Jangan begitu malu, kita berdua sudah dewasa.
Kenapa tidak berpegangan tangan? Jatuh cinta itu seperti ini.
Jangan malu. Lihatlah kesini.
Lihat kemari.
Cepat lihat itu!
Jangan mengalihkanku.
Cepat lihat!
Aku lihat.- Lihat kesana!
Apa aku salah lihat? Benar-benar mereka!
Aku tahu ada sesuatu antara mereka!
Mereka masih pura-pura saling tak mengenal di depanku.
Apa artinya ini?
Join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.